- gringue
-
gringue [ grɛ̃g ] n. m. ♦ Loc. fam. Faire du gringue à qqn, lui faire la cour. ⇒ draguer (cf. Faire du plat). Chercher à plaire.
● gringue nom masculin (peut-être de grignon) Populaire. Faire du gringue à quelqu'un, chercher à le séduire. ● gringue (expressions) nom masculin (peut-être de grignon) Populaire. Faire du gringue à quelqu'un, chercher à le séduire. ● gringue (synonymes) nom masculin (peut-être de grignon) Populaire. Faire du gringue à quelqu'unSynonymes :- faire du plat à (familier)⇒GRINGUE, subst. masc.I. — Arg., vx. Pain. Pas d'gringue, du rab de dure, et c'te dure, c'était du veau [Barbusse], Feu, [dans l'Œuvre] 21-8-16 (ESN. Poilu 1919, p. 284).II. — Pop. Faire du gringue à (qqn). Parler à (une femme) dans le but de la séduire. Synon. fam. baratiner, faire du plat à (qqn). Qu'elle serait encore bien plus radieuse et splendide cent dix mille fois, j'y ferais pas le moindre gringue! (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 278). V. ex. de Sartre s.v. fesse A 1 a
.Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. 1. 1878 « pain » (RIGAUD, Dict. jargon paris., p. 183); 2. 1901 faire du gringue à (BRUANT). D'apr. SAIN. Lang. par., p. 94, le mot est à rattacher à grigne « croûton de pain » (v. ce mot), le « démouillement » de la nasale étant fréq. dans l'anc. arg. L'apparition du sens 2 s'explique par la transposition de la métaphore des pêcheurs : faire des petits pains « faire l'aimable, le gentil pour appâter » et p. ext. « faire la cour à une femme » (cf. CHAUTARD, Vie étrange arg., 1931, p. 356).gringue [gʀɛ̃g] n. m.ÉTYM. 1901, Bruant; « pain », 1878; de grignon « croûton » (→ Quignon); du bas lat. crignum, selon Esnault.❖♦ Vx. Fam. Boniment, flatterie. — ☑ (1911; « faire l'aimable », 1901). Loc. mod. Faire du gringue à qqn : faire la cour, faire du plat. — ☑ Être en gringue : flirter.1 Je lui fais un brin de gringue et elle rougit comme une communiante (…) « Allons, Guitare, sois sérieux !… »J. Cau, la Pitié de Dieu, p. 106.2 (…) et tâche de ne pas faire du gringue au type dans la voiture, c'est mon pote.A. Sarrazin, l'Astragale, p. 43.
Encyclopédie Universelle. 2012.
